奈特莉：剧本让我哭:当地时间29日下午，本届威尼斯电影节的开幕影片《赎罪》举行了新闻发布会，导演乔•怀特率凯拉•奈特莉、詹姆斯•麦卡沃伊、瓦内莎•立德格拉夫、西尔莎•罗南等主要演员悉数亮相。尽管发布会赶在盛大的开幕式红毯秀之前举行，但22岁的奈特莉已经提前进入状态，一身吊带黑白晚礼服分外养眼。谈到《赎罪》留给她的印象，奈特莉激动地说：“我一看完该片剧本，就忍不住放声哭泣。”
　　《赎罪》是英国35岁新锐导演乔•怀特执导的第二部长片，他两年前的处女作《傲慢与偏见》同样由奈特莉主演，并广获好评。此次和奈特莉再度合作的《赎罪》被视为威尼斯电影节的热门影片之一，并挤掉了华人导演李安执导的《色│戒》，获得开幕片的殊荣。

　　《赎罪》根据伊恩•麦克尤恩的畅销小说改编，讲述了女孩布里奥尼年少时对她的爱人罗比•特纳错误的指控，为弥补自己的过失，长大后成为作家的布里奥尼希望通过写小说来赎罪。乔•怀特在发布会上表示：“从一定意义上说，布里奥尼获得了部分成功。在改编原著的时候，这是困扰我们的最大问题之一———她在文学上的成就是否能抵清其昔日的罪行？我们后来意识到，布里奥尼在事业上的成绩并非她赎罪的必经之路。她的艺术在于其赎罪的方式，无论她是否能最终抵达目的地。”

　　因为片中的布里奥尼年龄跨度较大，共有3名演员担任了这个角色。除了戏份最多的奈特莉，14岁的西尔莎•罗南和70岁的瓦内莎•立德格拉分别饰演年少时和年老时的布里奥尼。整部影片在回忆往事时，经常穿插黑白画面，奈特莉在片中也按照怀特的要求说起了英伦口音。谈到接拍该片的经历，奈特莉在发布会上说：“我之前从未读过《赎罪》的原著小说，直到乔给我看了剧本，我被其中的情节深深打动，当即哭了出来。我想，一部能让你留下眼泪的剧本肯定值得投入拍摄。”

　　此外，奈特莉还否认了最近有关她拍摄广告片“身材作假”的消息。她说：“事实上，《赎罪》也展现了挣扎于现实和虚构混杂的危险，所以我认为人们应该对创作保持足够的诚实。”□姚佳森编译